Tu es aussi une mère.
Laisse, au moins, mon fils dormir à la maison. D'accord ?
Tout le monde parle d'elle et de Xiao Yeshi.
N'importe quoi.
Réfléchir à quoi ? Es-tu certain qu'il soit en faute ?
C'est lui qui a commencé à le frapper.
Je pense que tu devrais vite te trouver un autre directeur pour me remplacer demain.
Ils ne croient pas qu'une célèbre réalisatrice
puisse tomber amoureuse d'un simple accessoiriste.
Zhao Gē, je suis désolé.
Arrête de blesser Xiaofei...
Nous avons grandi,
mais nous n'avons pas assez de bon sens.
Que devrions-nous faire ?
Fuyons.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
J'envie vraiment le courage d'un enfant de 6 ans.
- Épisode 18 -
Cette idée d'évasion est un plan parfait.
Nous faisons de notre mieux pour briser les chaînes de l'opinion publique.
Nous détournons toutes les attaques avec nos blessures.
Nous allons de l'avant.
Pour progresser.
Cet endroit qui
nous rendra plus courageux, où se trouve-t-il ?
♫ Dans cette mer de silence, ♫
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
♫ Tu le sais. Tu sais tout. ♫
♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
♫ Que nous cherchions en cet instant ou dans l'éternité, ♫
♫ ce vaste inconnu est déjà fixé. ♫
♫ Le monde est si grand et le temps s'écoule si vite. ♫
♫ Nous nous sommes rencontrés dans une complexité de choses. ♫
♫ Tant que nos croyances existent dans notre amour, ♫
♫ nous ouvrons nos cœurs, même en silence. ♫
♫ Combien de moments aurons-nous ? Combien de toujours aurons-nous ♫
♫ pour pouvoir nous étreindre à nouveau ♫
♫ dans ce temps et espace infinis. ♫
Si amusant ! ♫ S'il te plaît, retiens-moi et ne laisse pas le monde s'effondrer. ♫
An Qinghui ! Plus vite !
Je... Je ne peux pas.
Tu peux le faire.
Je ne sais pas comment faire du patin à glace.
Essaie.
Je ne suis pas doué pour garder l'équilibre. Ne pouvons-nous pas faire du patin à roulette à la place ?
Donc tu ne veux pas qu'on en fasse ensemble ?
Et si nous faisions une autre activité que nous pouvons faire ensemble.
Puisqu'on a aucun point commun, on va...
Au revoir !
Xiaofei !
Jiějie !
Je fais quoi ?
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
Nous sommes enfin libres !
Ils ne peuvent pas nous attraper. Ils ne peuvent plus encore nous faire de mal.
Nous sommes libres. On arrive.
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Je veux être un oiseau.
Et jeter un coup d’œil rapide sur nous afin de nous voir.
Et quitter ces personnes qui se mêlent de notre amour.
Leur tourner le dos et nous éloigner d'eux pour être libre.
Faire ce caprice pour être libre.
Parce que... je suis seulement un oiseau.
As-tu remarqué cette femme ?
À 11 heures ?
Je pensais qu'elle n'arriverait pas ici si vite.
Entends-tu ce bruit ?
Cela doit être le signal de quelque chose.
Que devrions-nous faire ?
Fais attention, ça peut être un piège.
Elle t'a vue.
Va dans un lieu sûr et attends-moi.
Je détournerai son attention.
- Sois prudent. - D'accord.
Fais attention.
Xiaofei ! Tu...
J'ai touché ta jambe.
Ma jambe ?
Arrête tes bêtises et couvre-moi.
Toi...
Le coup est parti tout seul.
Ouvre-moi !
Allô ?
- Le code. - Hein ?
Le code.
Le code ?
- J'aime Luo Xiaofei ! - Non.
- Luo Xiaofei m'aime ! - Non.
Un indice ?
Le code change tous les jours. Il ne peut pas être renouvelé.
Le code est... aussi longtemps que je le souhaite.
Luo Xiao Fei est d'une grande beauté.
Donne-moi une boisson.
Le code.
An Qinghui est un porc !
Dépêche-toi, je vais te couvrir.
Fais attention !
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils nous attrapent si vite.
Pourquoi tu ne tires avec ton arme ? Es-tu à court de munitions ?
C'est ma mère.
Baisse-toi !
J'ai... été touché.
N'importe quoi. Ta mère ne t'aurait jamais tiré dessus.
C'est... ta sœur.
Je crois que j'ai besoin que tu me fasses du bouche à bouche.
Ne t'en fais pas. On ne meurt pas d'une balle dans les fesses.
Tu as pris une balle en pleine poitrine tirée par ma mère.
Tu as probablement besoin que je te fasse du bouche à bouche.
Inutile. Ma respiration va parfaitement bien.
Je vais voir comment va ta blessure...
Je vais stopper l'hémorragie.
Ou pas...
Alors nous allons...
mourir ensemble en nous vidant de notre sang.
Je vais certainement mourir la première puisque j'ai pris une balle en pleine poitrine.
Tellement égoïste.
Tu as pris deux balles, tu devrais mourir avant moi.
Je n'aurais pas à vivre dans la douleur de t'avoir perdu.
Et si tu restais en vie ?
Après ta mort, j'appuierai sur la gâchette.
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Action ou vérité.
D'accord.
Je vais commencer alors.
Peux-tu tout abandonner pour moi ?
Sauf Quanquan.
C'est ce que je pensais.
Tu vois.
Nous ne pouvons pas fuir.
Même si nous pouvons échapper à ceux qui nous critiquent,
nous ne pouvons pas encore abandonner ceux que nous aimons.
Ça fait mal, pas vrai ?
Je suis désolé.
Nous ne sommes vraiment pas faits l'un pour l'autre.
Tu comprends, maintenant ?
Je le sais maintenant,
mais je ne le comprends toujours pas.
Pars.
Prends ma bénédiction et va de l'avant.
Et qu'en sera-t-il de toi ?
Comment ça moi ?
Vas-tu continuer
à te souvenir de moi ?
♫ Je le sais. Je sais tout. ♫
♫ Les moments heureux et glorieux finiront pas disparaître. ♫
♫ Dans cette mer de silence, ♫
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
Ça ne fait pas encore deux secondes. Les bactéries ne sont pas encore dessus.
Sauvée !
Mange.
Les premiers amours sont censés être utilisés pour briser le cœur !
Pour quelle autre raison ? Tu croyais qu'il durerait pour toujours ?
Regarder le courant d'une rivière et décider de rester à côté pour toujours.
Ce n'est pas de la fidélité.
Ce n'est pas être fidèle jusqu'à la mort.
C'est mal.
Mon premier baiser.
En réalité tu n'es pas mal. Les filles qui ratent cette occasion,
le regretteront.
Tu sais ce qu'il y a de magnifique dans l'amour ?
Deux personnes se tenant la main pour embarquer dans la même aventure.
Les mauvais chemins, les surprises inattendues
font parties des plus belles expériences.
Savais-tu que 90 % des filles ne supportent pas quand
tu leur touches la tête ?
Alors... faites-vous partie des 90 % ou pas ?
Ne rêvez plus de lui, rêvez de moi plutôt.
Je me fiche que vous me criiez dessus ou que vous me frappiez.
Luo Xiaofei, vous m'entendez ?
Écoute-moi, tu dois profiter plus de la lumière du soleil,
ou sinon tu pourrais avoir de l'ostéoporose.
Je n'ai que 30 ans. Je n'aurai pas l'ostéoporose.
- Chu Qi Bu Yi. (C'est un jeu de mot où le dernier mot est le début du mot suivant et en faire une expression)
Yi Xin Yi Yi. (solidarité)
Yi Bo Yun Tian. (esprit)
L'univers est infini.
Jour...
Cinq,
Quatre,
Trois,
- Deux ! - Être heureux chaque jour !
"Être heureux chaque jour" n'est pas une expression. As-tu étudié au moins ?
Très bien. Si tu me donnes 5 expressions commençant par "tian" j'admettrai ma défaite.
Tian Gao Di Hou. Tian Zhao Di She. Tian Di Bu Rong. Tian Di Liang Xin. Tian Huang Di Lao.
Tian Xuan Di Zhuan. Et le dernier c'est cadeau.
Pourquoi le côté droit fait plus mal que le côté gauche ?
Je ne veux pas t'entendre !
Calme-toi un peu !
Ah !
Le temps passe. Surprendre quelqu'un de façon inattendu est indispensable.
Crois-tu que mes 20 ans de vie ne m'ont servi à rien ?
Rêver en plein jour ? Tu n'as pas honte d'agir ainsi ?
Hé. Luo Xiaofei !
Luo Xiaofei, je commence à t'aimer.
Peux-tu vraiment différencier l'amour de l'attirance sexuelle ?
Je ne suis qu'un petit frère, pourquoi ne puis-je pas ?
Pourquoi es-tu là ?
Je suis là pour te préparer le dîner.
Je dois te le dire honnêtement.
Je ne tomberai pas amoureuse d'un jeune garçon qui peut seulement me payer du poulet frit tous les jours.
♫ Tu me disais que les étoiles se formaient ♫
♫ lorsque la lumière transperce les nuages et laisse des traces. ♫
♫ Dans le cas contraire, je n'aurais pas pu ♫
♫ m'habituer à cet amour, mais je me serais habituée à cette solitude. ♫
N'étions-nous pas heureux par le passé ?
Pourquoi ne peux-tu pas seulement être mon petit frère ?
Je ne veux pas passer par l'agonie d'aimer quelqu'un que je ne devrais pas aimer encore une fois.
Pourquoi dois-tu me tirer vers le bas ?
♫ Tu as mis des étoiles dans mes yeux, mais je ne suis pas comblée. ♫
Mais je ne te laisserai pas t'en aller.
Parce que tu n'es pas seule.
Tu m'as moi. Laisse-moi toutes tes difficultés, tes souffrances et tes épreuves.
Je les porterai pour toi. Je le ferai pour toi.
♫ Pour me retrouver, je dois te perdre. ♫
♫ J'apprends dans ma solitude. C'est de ce courage dont j'ai besoin. ♫
♫ Le monde est vaste. Si les souvenirs s'accumulent, je ne peux rester à un seul endroit. ♫
♫ C'est dommage que cette distance soit trop grande. ♫
♫ Pour me retrouver dans un endroit où tu n'es pas. ♫
♫ À partir de ce jour, mon bonheur est un questionnaire à choix multiples. ♫
♫ Peu importe la difficulté, je dois faire de mon mieux pour que ce soit beau. ♫
♫ Je veux être indépendante pour moi-même. ♫
Si j'étais venu ce jour-là,
vous ne vous seriez pas rencontrés l'un et l'autre.
Donc, quand tu ne t'es pas présenté ce jour-là, ce n'était pas parce qu'il ne cessait pas de pleuvoir.
C'était pour que je puisse rencontrer un garçon si mignon.
Je comprends maintenant.
Tout ce qu'il s'est produit...
Tu dois attendre jusqu'à la fin pour connaître la réponse.
Tu l'attendras, n'est-ce-pas ?
Juste comme je me souviendrai toujours de toi.
Tu as éclairé ma vie.
C'est suffisant.
Dear Answer
Mange, je vais t'amener un peu de riz.
Gē, viens manger. La viande que maman a cuisinée aujourd'hui est délicieuse.
C'est vrai. Viens t'asseoir ! Prends un verre avec moi plus tard.
J'ai quelque chose à dire.
Je vais en Australie avec Gao Pi.
Quoi ? En Australie ? Pour quoi ?
Je veux devenir plus fort.
- Nous n'avons pas l'argent... - Une force puissante !
Une vraie force puissante.
Si fort qu'il n'y aura pas de grêle de balles.
Personne n'en doutera. Personne !
Quand le garçon a regardé ce désert sans fin,
il cria,
"Lu Sha ! Lu Sha !"
Par la suite, il y eu un certain mouvement dans l'herbe argentée.
Enfin, un léopard jeta lentement un coup d'œil.
Il regarda le garçon.
Le garçon le regarda avec extase.
Lu Sha, je suis de retour !
Mais Lu Sha se tourna lentement et s'en alla.
C'est simplement un léopard. Ainsi, le garçon pouvait seulement rester dans son cœur.
Merci.
Merci. Merci. [L'Académie de cinéma de l'ASCRS 89e court métrage "Mon cher" Prix du meilleur réalisateur An, Cing-Huei]
Je veux remercier ma famille et les gens qui m'ont un jour méprisé. [L'Académie de cinéma de l'ASCRS 89e court métrage "Mon cher" Prix du meilleur réalisateur An, Cing-Huei]
Je crois que l'amour et les échecs sont des facteurs essentiels qui m'ont amené là où je suis aujourd'hui.
Et enfin pour finir, je voudrais remercier une personne spéciale.
Puisque sans elle, je ne me tiendrais pas ici maintenant.
Tante jiějie, je suis un peu plus fort maintenant.
Oui.
D'accord.
Mardi prochain ? Mardi prochain...
Je suis désolé, veuillez patientez un moment.
Asseyez-vous ici d'abord, je vais appeler le réalisateur An ici.
Techniquement parlant, mardi prochain devrait aller,
mais je dois confirmer avec le réalisateur An.
Oui. D'accord. Voyons-nous à Singapour.
J'espère que notre coopération sera agréable.
Je pense, si leur investissement entre en jeu...
Est-ce que ça va d'aller à Singapour la semaine prochaine ?
N'avons-nous pas une interview ce jour-là ?
Nous l'avons changée à jeudi.
Alors d'accord. Nous nous envolerons mardi prochain.
D'accord. Je vais aller chercher les billets alors.
Oh, c'est vrai. Ce photographe du nom de Qiu attend dehors.
Bonjour. Je suis An Qinghui.
Bonjour ! Cela fait longtemps.
Je ne pensais pas que Zhao Gē se souviendrait encore de moi.
Bien sûr.
- Je vous en prie, asseyez-vous. - Merci.
Actuellement, la série de films que nous sommes en train de préparer devrait commencer à être tournée à Taiwan à la fin de l'année.
J'ai plus de vingt ans d'expérience dans le tournage de films.
Plus particulièrement les films d'action, j'ai fait quelques petites choses.
Mes collègues ont rassemblé votre travail.
Comme celui-ci.
La qualité à la fin a beaucoup changé.
Cela... Ils ont changé de réalisateur à la fin.
C'est... le réalisateur qui a repris le film.
Je pense que l'interprétation du film est plutôt superficielle
et il aime se vanter, aussi. Il utilise également plusieurs angles de caméra
mais aucun d'entre eux n'aide.
Cela signifie également que Luo Xiaofei n'est pas devenue une directrice de ces rumeurs, non ?
Puisque c'est le cas, pourquoi l'avez-vous échangée ?
La directrice Luo n'a pas été échangée.
Elle a démissionné d'elle-même. Elle a dit qu'elle voulait partir avec vous.
Laissez-moi vous dire. À l'époque, notre argent ajouté ensemble était suffisant pour nous acheter une part de pizza.
Une part !
Et il enlevait deux champignons dessus.
C'était seulement deux morceaux de champignons. Combien de temps te souviendras-tu de cela ? Je vais te les rendre au nom d'An Qinghui.
Tu ne peux pas manger.
L'important est que nous devions rentrer à pieds à la maison après avoir mangé la pizza.
- Nous marchions durant deux heures. - N'est-ce-pas long ?
Puis, en marchant, il pleurait et m'appelait au téléphone.
Ne pleurais-tu pas, aussi ?
Tu l'avais mérité parce que tu avais épuisé ta carte de crédit. Je pleurais au nom d'An Qinghui, d'accord ?
An Qinghui, as-tu vraiment seulement pris 20 000 NT$ et est resté en Australie pendant 5 ans ?
Grâce à Gao Pi.
C'est pourquoi j'ai atteint la limite de ma carte de crédit.
Allez. Tu avais déjà épuisé ta carte de crédit avant même d'arriver.
Il semblerait.
Même si c'était difficile cela en valait la peine.
Ce n'est pas seulement ça. Une fois arrivé, il ne pouvait rien comprendre.
Tu pouvais comprendre ?
Au moins, j'ose utiliser mes mains pour communiquer.
N'était-ce pas dû à mon entraînement ?
C'est vrai.
En parlent de cela, la série Nigulu Mini était
un peu utile dans la vie.
Ah bon ?
Je te l'avais dit avant.
Au fait, An Qinghui, comment as-tu fait pour connaître un producteur de Hollywood ?
À ce moment-là, je travaillais illégalement à l'usine d'accessoires.
Notre usine était responsable des accessoires pour leur emplacement de tournage alors.
Je ne sais pas pourquoi notre patron s'est querellé avec eux plus tard et s'est mis en grève.
Mais je savais qu'ils étaient sous beaucoup de pression avec leur tournage,
alors je suis secrètement allé les chercher et j'ai dit que je pouvais prendre le relais.
À l'époque, il n'a pas dormi pendant une semaine.
Ces étrangers étaient totalement choqués.
Par la suite, ils m'ont demandé de les suivre sur les lieux du tournage.
Quand ils ont filmé à Sichuan, ils m'ont pris avec eux, également.
Comme cela, j'étais leur traducteur, aussi.
- C'est vraiment chanceux. - Oui.
Que veux-tu dire ? Il a misé sa vie dessus.
Ramène ton bras ici.
Viens. Il a presque failli perdre sa main.
C'est incroyable. Portons lui un toast.
- C'est la fierté de Taiwan. - Portons un toast.
Qinghui !
Allô.
Tu es arrivé ?
Nous sommes à...
Shampoing ?
Tout le monde se rappelle de la belle de l'école ?
- Shampoing, Pan Yanting. - Oh.
Bonjour, Frère Aîné. Bonjour, Sœur Aînée.
- Bonjour. - Désolée, je m'incruste dans votre réunion.
Les membres de la famille ne sont pas considérés comme des envahisseurs.
Qui est membre de la famille ?
- Qui est-ce ? - C'est An Qinghui.
Non.
Pas encore.
La signification de "Pas encore" est "Bientôt".
- Oh ! - Non, Aîné.
Ne dites pas cela de nouveau.
Tu es en retard. Nous allons te punir en te disant de boire un verre. Tu es en retard.
- C'est vrai. - Bois d'abord.
Punie à boire un verre d'abord.
- Allez. - D'accord.
- Punie à boire un verre. - D'accord.
Arrêtez de l'embêter.
Buvons tous ensemble.
Dagē a parlé.
Allons, buvons.
De quoi parlions-nous ?
De koalas montant sur les kangourous...
Koalas et kangourous.
Que dis-tu ? C'était à propos de la carte de crédit épuisée.
Il en était la cause. J'ai juste dit que c'était toi qui avais utilisé la carte...
Non, si Qinghui n'était pas venu, je n'aurais pas vidé ma carte.
J'ai toujours été en contact avec l'aîné Nigulu.
Parfois, je l'aide dans son travail, aussi.
C'est vrai. Je l'ai vu.
La performance était vraiment mauvaise, n'est-ce pas ?
Tu es jolie à l'écran.
La performance était si mauvaise ?
Je blague.
Aîné, tu as vraiment changé.
Suis-je devenu moche ou vieux ?
Tu es devenu plus mature et beau.
Les gens des relations publiques parlent vraiment différemment.
Comment sais-tu que je suis quelqu'un des relations publiques ?
Nigulu ne l'a-t-il pas dit ?
Ah bon ?
Aîné, te rappelles-tu encore après avoir tourné à gauche de l'école,
si tu vas tout droit et tournes de nouveau à gauche, il y avait un "Mlle Nouilles Séchées" ?
Mlle Nouilles Séchées ?
- Leur côtes braisées... - Oui.
Oh mon Dieu, cela me manque tant.
J'ai aimé leur soupe gratuite.
Leur soupe gratuite n'est pas mauvaise, non plus.
Aîné, qu'est-ce qui te manque le plus ?
Tout me manque.
Tu dois penser à cette chose dont tu rêves quand tu dors,
même quand tu es malade, tu le veux toujours.
C'est probablement les boulettes de viande de Guo Ji.
- Ah bon ? - Oui.
Parce que les autres nourritures, tu peux en trouver des similaires ailleurs.
Même si tu essaies de les cuisiner toi-même, tu peux toujours y arriver.
Mais les boulettes de viande, c'est plutôt difficile d'en trouver à l'étranger.
Plus particulièrement le goût de Guo Ji. En y repensant maintenant,
je dois vraiment en manger un jour.
D'accord alors. Quand est-ce que ce sera ?
Je suis occupé les prochains jours.
Je m'en vais pour Singapour la semaine prochaine. Attends mon retour.
D'accord.
As-tu oublié de prendre tes clés ?
Je les ai.
Merci de m'avoir accompagnée.
Merci de te souvenir de moi.
Veux-tu que j'appelle un taxi pour toi ?
C'est bon. J'aimerais marcher.
Bonne nuit.
Où est mon poulet frit ?
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
Merci.
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
- Que faites-vous ici ? - J'attends le bus avec toi.
Pourquoi êtes-vous arrivée ici avant moi ?
J'ai pris un raccourci derrière.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Tu ne me l'as pas demandé.
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
Ne sois pas fâché.
C'est un endroit où il faut prendre 3 bus pour venir et il fait peur
et vous me demandez de vous apporter du poulet frit dans un tel endroit.
Je suis malade !
Je ne savais plus où était ma voiture après t'avoir déposé au restaurant.
J'allais te proposer de manger du poulet avec moi,
mais tu es parti et je ne pouvais pas te retenir.
Très bien.
Mange.
- Non. - Allez.
Je ne veux pas manger de poulet...
Ah !
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
- Merci. - C'est vraiment bon.
Pourquoi as-tu dit que ce n'était pas romantique du tout ?
Tout est de votre faute...
Oubliez. Le simple fait d'y penser me rend furieux.
Je ne veux pas en parler.
C'est si triste ?
Si tu ne veux pas m'en parler alors n'en parle pas. Ce n'est pas que je me fiche de toi,
je ne veux seulement pas retourner le couteau dans la plaie.
Pourquoi m'as-tu emmenée dans ce motel ce jour-là ?
- Parce que vous avez... - Un rat !
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
- Maman. - Tu es rentré ? Je pensais que c'était ton père.
Papa n'est pas encore rentré ?
Dernièrement, il ne fait que jouer aux échecs avec ses vieux amis au parc.
Il ne rentrera pas avant minuit.
Laisse-moi te dire que je le soupçonne qu'il me trompe.
Comment est-ce possible ? Dans ce monde, pour M. An Limin,
il n'y a pas d'autre femme que Mme He Meiyue.
Il a intérêt.
En réalité, moi aussi je trouve ça plutôt incroyable.
Toi vraiment, tu exagères.
Est-ce que c'est bon ?
Ce n'est pas si bon que ça mais ça me donne envie de pleurer. Je ne comprends pas.
Il faut vraiment que je fasse des recherches sur l'avis des téléspectateurs.
Je t'en prie. Si tu voyais à quel point c'est horrible pour eux, tu penserais que ta vie n'est pas si mal.
Ce genre de compensation psychologique est si simple. Comment peux-tu ne pas comprendre en tant que réalisateur ?
Bien. C'est toi qui me connais le mieux, d'accord ?
Comment était ta réunion de classe aujourd'hui ?
Plutôt bien.
- Où es-tu allé mangé ? - Je n'ai pas vraiment beaucoup mangé.
Tu n'as rien mangé ? Laisse-moi te cuisiner des raviolis.
C'est bon. J'ai déjà pris 2 kg depuis que je suis revenu.
Pourquoi s'inquiéter ? Tu as perdu tellement de poids. Tu devrais le récupérer.
Je mangerai demain, d'accord ?
Oui, oui. Alors mange demain.
An Qinghui, ne penses-tu pas que le monde est injuste ?
S'il l'un devient bon, l'autre devient mauvais.
Qui est devenu mauvais ?
Qui d'autre ? An Bohui !
Il est parti à l'université à Kaosiung. C'est comme s'il avait quitté la maison.
Il ne revient pas à la maison pendant les vacances. Il a dit qu'il avait son association et des activités.
Je me demande s'il étudie.
Maman, "Celui qui voyage loin sait beaucoup de choses."
Ne te l'ai-je pas déjà prouvé ?
Oui, mais tout de même, il devrait revenir à la maison pour que je puisse le voir.
Qu'y a-t-il ?
Quand il a appelé, pourquoi lui as-tu dit de ne pas rentrer à la maison. Que c'était jeter l'argent par les fenêtres.
Pourquoi dis-tu l'opposé ?
Il y a des moments où j'ai ma fierté moi aussi.
Alors, tu es jeune dans ton cœur, toi aussi ?
Oui.
Que veux-tu pour le petit déjeuner demain ?
Serait-ce trop d'avoir des nouilles au bœuf pour le petit déjeuner demain ?
Je le savais. J'avais déjà acheté de la viande pour toi. Je vais les décongeler maintenant.
- Merci, maman. - Nous mangerons des nouilles au bœuf demain matin !
An Qinghui, as-tu été en contact avec Xiaofei ?
Je n'ai pas vu ses films récemment. Je pense qu'il se peut qu'elle se soit mariée.
♫ Je le sais. Je sais tout. ♫
♫ Les moments heureux et glorieux finiront pas disparaître. ♫
♫ Dans cette mer de silence, ♫
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
♫ Tu le sais. Tu sais tout. ♫
♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
♫ Que nous cherchions en cet instant ou dans l'éternité, ♫
♫ ce vaste inconnu est déjà fixé. ♫
♫ Le monde est si grand et le temps s'écoule si vite. ♫
Tante jiějie
♫ Tant que nos croyances existent dans notre amour, ♫
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Essayez plus tard.
♫ pour pouvoir nous étreindre à nouveau ♫
♫ dans ce temps et espace infinis. ♫
♫ S'il te plaît, retiens-moi et ne laisse pas le monde s'effondrer. ♫
Je vais démarrer la voiture, attends-moi.
An Qinghui, cela faisait longtemps.
Cela faisait longtemps.
Nous allions aller à l'hôpital pour faire une examen prénatal.
Mais, nous ne sommes pas pressés. Nous avons encore un peu de temps.
Discutez. Je vais chercher la voiture.
Tu t'es mariée ?
C'est une bonne personne.
C'est la bonne personne.
Tu vas bien ?
Cette question...
est très difficile.
Es-tu marié ?
Tu devrais au moins avoir une gentille petite amie.
J'ai eu une récompense.
C'est vrai ? Laquelle ?
C'était...
Ce n'est plus important maintenant.
An Qinghui !
An Qinghui ! Quelqu'un te cherche.
Bien, j'arrive.
Comment sais-tu où se trouve ma maison ?
Je l'ai découvert grâce à l'aîné Nigulu.
Des boulettes de viande Guo Ji. Ne suis-je pas attentionnée ?
Tu es allée acheter ceci si tôt ce matin ? C'est touchant.
J'ai même fait la queue pendant longtemps. J'ai attendu pendant 30 minutes avant de pouvoir en acheter.
Leurs affaires sont encore aussi bonnes ?
An Qinghui, veux-tu manger des boulettes de viande ou des nouilles au bœuf maintenant ?
Bien sûr que ce sera des nouilles au bœuf.
Manges-tu des nouilles au bœuf si tôt le matin ?
Parce que je sentais leur odeur dans mes rêves il y a peu,
j'ai même salivé.
Je le savais. Je vais aller t'en faire maintenant.
Mais tu as dit que les boulettes de viande Guo Ji te manquaient.
Alors ? Que veux-tu en premier ?
Les nouilles au bœuf en premier et les boulettes ensuite.
J'ai tellement faim.
Tante An,
pourquoi n'avez-vous pas mangé les boulettes de viande ?
Je suis allergique au porc. Désolée.
Alors... Je vais vous aider à faire la vaisselle.
Pas besoin ! Va t'asseoir dans le salon. Laisse-les ici. Je vais le faire.
Merci, tante An.
La soupe de nouilles au bœuf de tante An est délicieuse.
Je suis tellement satisfait. J'ai enfin mangé la meilleure soupe de nouilles au bœuf au monde.
Arrête avec ça.
Tu lui as fait t'apporter des boulettes de viande. Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Je me suis réveillée à 5 heures du matin pour le préparer, c'est fatigant !
Je l'ai seulement mentionné lors de la réunion de classe.
Je ne savais vraiment pas qu'elle serait si utile.
Utile ?
A-t-elle été utile par le passé ?
Elle est en train de te courir après !
Impossible. J'ai essayé de la courtiser pendant deux ou trois ans mais j'ai quand même échoué.
An Qinghui, mon fils stupide.
Une femme qui regarde une autre femme a toujours raison. Attends de voir.
Alors parions.
D'accord. Parions. Je vais sûrement gagner.
- Tu vas gagner ? - Je vais gagner.
Tante An, je vais rentrer.
Je vais t'emmener. Attends-moi.
D'accord.
Je vais visiter la femme de ton oncle. Je vais venir avec vous, vu que c'est sur le chemin.
D'accord.
Attends un peu.
Tante An, c'est bon. Nous allons vous y emmener en premier.
Je me sens mal. Je prends de ton précieux temps. Nous allons te déposer d'abord.
- C'est bon ! Je ne suis pas pressée. - An Qinghui,
prends l'invitée d'abord. C'est la base des manières. Je ne suis pas pressée.
Crois-tu que si je n'avais pas monopolisé la voiture, elle t'aurait certainement emmené au cinéma.
Prendre un café et en rendez-vous galant.
Tu n'es pas heureuse que ton fils aille en rendez-vous galant ?
Contente ? C'est plutôt que je ne l'aime pas.
Pourquoi ne l'aimes-tu pas ?
Quoi ? Tu veux la poursuivre ?
Comment est-ce possible ?
Comment t'a-t-elle mis sur les nerfs ?
Ah, dans plusieurs domaines.
Cela fait seulement deux heures, comment peut-il y en avoir autant ?
Tu es si stupide. Elle n'a pas appelé avant de venir à la maison.
Mon fils veut manger des nouilles de soupe au bœuf. Qu'est-ce que cela a à voir avec elle ? Tant de commentaires.
Ne sait-elle pas lire les expressions ?
Elle ne sait seulement pas comment se sociabiliser.
N'as-tu pas dit qu'elle était dans les relations publiques ? Comment peut-elle ne pas savoir ?
S'il te plaît. Je ne savais pas grand-chose quand j'étais jeune. J'apprends lentement par moi-même.
Je suis devenue mère à 20 ans. Je me suis occupée de la famille et de ma carrière.
Les temps sont différents maintenant.
Qu'y a-t-il avec toi ? Si tu ne la poursuis pas, pourquoi la défends-tu ?
Parce que ma mère est très forte.
Elle m'a appris à être tolérant. Cela fera l'affaire ?
Voilà pourquoi je dis. Si tu cherches une petite amie, cherches-en une qui est mature.
Où dois-je te déposer ?
Ramène-moi à la maison.
Bonjour, Réalisateur An.
Ah, tu es de retour ?
Tu n'es pas allé directement à la maison quand tu es descendu de l'avion. Qu'est-ce que tu viens faire ici avec ta valise ?
J'ai pensé allé à la librairie pour voir si je pouvais avoir de l'inspiration.
N'es-tu pas fatigué ?
Bourreau de travail...
Demande-leur de préparer des informations sur les illustrateurs demain. Rappelle-toi de cela.
D'accord.
Ce livre est le meilleur. [Le voyage de mon cher garçon boulanger]
Bonjour.
L'auteur de ce livre... Petite tante, comment la connais-tu ?
C'est ma mère. N'est-ce-pas un bon livre ?
C'est plutôt bien.
C'est très bien.
Je vais à la maison maintenant.
Alors où est ta mère ?
Elle est à la maison.
Quel âge as-tu ?
Dans trois mois j'aurais 7 ans.
Et ta mère te laisse dehors seule ?
C'est parce que ma mère dessine pour gagner de l'argent et m'élever.
Alors où est ton père ?
Au paradis.
Les bonnes personnes achèteront le livre de ma mère. Au revoir.
Au revoir.
Bonjour.
Tu l'as acheté ?
Oui.
Je vais le prendre pour toi.
Pourquoi ?
Je vais t'emmener à la maison.
Pourquoi ?
Parce que je veux voir ta maman.
Ma maman est géniale, n'est-ce pas ?
Géniale ou pas, je ne sais pas encore.
Mais il y a des choses que j'aimerais lui dire.
Dire quoi ?
Pourquoi laisse-t-elle une enfant de 6 ans faire la promotion de son livre ?
Achetant autant de légumes et te laissant seule.
Même si c'est une mère célibataire, elle est trop irresponsable.
Ce ne sont pas tes affaires.
Hé ! Ne cours pas. Attention.
- Es-tu blessée ? - Occupe-toi de tes affaires.
C'est à cause de toi !
- Je suis désolé. - C'est mon petit déjeuner de demain.
Est-ce que c'est bon si je t'en achète un autre ?
Je ne mangerai jamais la nourriture de quelqu'un qui dit du mal de ma mère.
Je ne dis pas du mal de ta mère.
- Je pense juste que... - Ma mère m'aime beaucoup !
Alors elle devrait te protéger plus.
Les enfants doivent protéger les adultes, aussi.
Que se passe-t-il si tu rencontres de mauvaises personnes ?
Que se passe-t-il ? Veux-tu que j'appelle la police pour toi ?
Je ne suis pas... Je voulais juste l'aider.
Ma mère continue de dessiner. Elle oublie de manger et dormir,
mais elle ne m'oubliera pas.
Elle fait de si bon plats pour moi.
C'est la meilleure maman du monde.
Ma mère cuisine aussi de nombreux, nombreux bons plats pour moi.
Alors est-ce que ta mère te raconte beaucoup d'histoires ?
Au moins ma mère ne me laisserait jamais acheter les courses tout seul.
Alors tu dois être assez stupide pour qu'elle ne soit pas rassurée.
Ma mère dit qu'il faut s'occuper des enfants et ne pas s'inquiéter.
Ma mère n'est-elle pas géniale ?
Tu es géniale, aussi.
Alors tu dois acheter ses livres à l'avenir.
D'accord.
Promis.
Tu es une bonne personne.
Si une mauvaise personne veut tromper une enfant, il ferait semblant d'être une bonne personne au début.
Tu n'es pas ce type de mauvaise personne.
Je suis arrivée chez moi.
Tu habites en haut de ce restaurant ?
- Oui. - Alors quelle histoire vis-tu ?
Je ne te le dirai pas.
Ne me suis pas, d'accord ? Au revoir.
Au revoir.
Je suis rentrée !
Bienvenue à la maison. Donne-moi cinq minutes, d'accord ?
Pas de souci.
Maman, tu as oublié de manger à nouveau.
Ah bon ? Oh, pas étonnant que j'aie si faim.
Je ne peux vraiment pas te supporter.
D'accord. Pardon.
Comment était ta journée ?
J'ai vendu "Mon cher garçon."
C'est super !
Il a dit que ton dessin était génial.
Bien sûr.
Ma maman est la meilleure, meilleure, meilleure.
Merci pour ton compliment. Je vais continuer de travailler dur.
De rien.
J'ai fini !
J'ai si faim.
Mon estomac gronde, aussi.
Allons-y.
Voyons voir ce que tu as ramené aujourd'hui.
J'ai acheté des légumes...
Légumes ?
Brocoli et tomates.
Des champignons,
des œufs,
et aussi de la viande.
Alors, faisons
les œufs avec les tomates à la poêle.
Des Brocolis à l'huile de sésame.
Oui !
Des nouilles de viande hachée aux champignons.
- Oui ! - Donne-moi quinze minutes.
Puis-je aider ?
Bien sûr. Comment pourrais-je y arriver sans ma petite assistante ?
Prends les légumes.
Après cela, Zhang Yizhen a pleuré.
L'as-tu réconfortée ?
Oui, je lui ai dit d'être courageuse
et que pleurer ne résout pas le problème.
Ouah ! J'envie le courage d'une enfant de 6 ans.
C'est toi qui me l'as donné.
Alors, je dois te donner une autre chose.
Qu'est-ce ?
Alors, je veux te le donner, aussi.
Un autre.
Mes légumes.
Le robot de ferraille a finalement atteint la maison
et réalisa que le propriétaire avait déjà déménagé.
Il a dû être très triste.
C'est vrai. Il était très triste.
À cet instant, un autre boulon tomba hors de lui.
Par conséquent, sa jambe se cassa.
Hein ? Alors, que va-t-il faire ?
Il ne pouvait utiliser qu'une corde pour s'enrouler autour de son corps,
et continuer avec son corps brisé, traînant avec difficulté,
et a continué à marcher pour trouver son propriétaire bien-aimé.
Dépêche-toi et mange.
Est-ce bon ?
Veux-tu écouter de la musique ?
D'accord.
Je commence le travail.
Maman, courage !
Sois sage et fais tes devoirs.
Comment est le repas d'aujourd'hui ?
Très satisfaisant. C'est tout aussi bon qu'il y a cinq ans.
Si la nourriture manque encore à mes clients réguliers, ça en vaut vraiment la peine.
Eh bien, toujours pareil, je vais servir le café et le soufflé.
- Merci. - Attendez alors s'il vous plaît.
Très bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui sera triste. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui pense à toi en ce moment. ♫
♫ Tu dois simplement savoir cela et ne pas t'arrêter. ♫
♫ Je ne fais que passer, je ne suis pas la réponse à ta question. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫aura un sens. ♫
C'est la journée des parents aujourd'hui. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je l'ai fait. Je te l'ai dit plusieurs fois.
Il y a certains moments où nous ne vivons pas dans ce monde juste pour gagner de l'argent.
Il y a encore plus de moments où nous le faisons pour nos rêves et travaillons dur pour nos bien-aimés.
Pourquoi es-tu si persistant à trouver cette Petite tante ?
Toi qui manges de la nourriture occidentale. Tu m'as tellement manqué.
Il semblerait que je sois tombée amoureuse de l'aîné Qinghui.
À partir d'aujourd'hui, je suis ta nouvelle nounou.
- Tu peux m'appeler... - Grand-mère. - Dabao Gē.
- Cela fait longtemps. - Il m'a appelé.
Qui ?
An Qinghui.
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫aura un sens. ♫